czwartek, 26 maja 2016

Wyjątkowa książka Barbary Borkowy: Siostry!


Długo zastanawiałem się, dlaczego ta książka tak bardzo przypadła mi do serca. Myślę, że jest wiele powodów. Na przykład sposób narracji. Nie często się zdarza, by książkę biograficzną cechowała taka prostota środków wyrazu, a przy tym dokładność historyczna. Dzięki temu Siostry czyta się z uczuciem lekkości. Nieraz miałem wrażenie, że siedzę przy lekturze powieści, a nie dokumentu. Autorka ma szczególny dar, by przy oszczędnych środkach wyrazu, budować w wyobraźni czytelnika niemal panoramiczne obrazy.
Na każdej stronie widać ogromny wysiłek badawczy włożony w pracę. Książka świetnie porządkuje zdarzenia z życia obu sióstr. Nie rozwodzi się szeroko nad kwestiami znanymi z innych prac, za to szczegółowo omawia okoliczności nieznane czytelnikowi polskiemu, choć z pewnością nie mniej istotne. Poszerza to znacznie horyzonty wiedzy na ten temat.